How to translate Xiaomi Mi Band 4 in Russian: 5 working ways

The Xiaomi Mi Band 4 fitness bracelet remains a popular gadget even years after its release – it is bought for reliability, long battery life and rich functionality. However, many users face a problem: after buying on AliExpress or in informal stores, the bracelet often comes with Chinese firmware, where all menus and notifications are displayed in characters. You can translate the interface into Russian in several ways, from simple change of language in the application to manual firmware.

In this article, we will discuss all the current methods of changing the language to Mi Band 4, including the nuances for different versions of firmware (including 1.0.9.54 and later). You will also learn how to avoid typical errors, for example, when the bracelet “does not see” Russian in the settings or after updating switches to Chinese again. If you have already tried to change the language through Mi Fit, but nothing has come out, do not be in a hurry: in 90% of cases the problem is solved by one of the methods described below.

1. Method: Change the language through the official Mi Fit app

The easiest and safest method is to use the Xiaomi Mi Fit app, which is suitable for bracelets with global or European firmware, where Russian is already sewn into the system, but by default is disabled. If your Mi Band 4 is bought in Russia or Europe, this method will work with a probability of 99%.

Here's the step-by-step instruction:

1. Install the Mi Fit app from Google Play or the App Store.
2. Sign up or sign in to your Xiaomi account (required!).
3. Connect the bracelet to your phone via Bluetooth and wait for synchronization.
4. Go to Profile → Mi Smart Band 4 → Device settings → Language.
5. Select “Russian” from the list and save the changes.

If there is no Russian in the list of languages, then you have a Chinese version of the firmware - go to the next method.

Check the firmware version of the bracelet (in Settings → About the device)

Update the Mi Fit app to the latest version

Reset the bracelet (hold the button for 10 seconds)

Untie and re-tether the device in Mi Fit

-->

💡

If the bracelet continues to show characters after changing the language in Mi Fit, try to force the firmware update through the application. To do this, go to Profile → Mi Smart Band 4 → Update the firmware and wait for the process to be completed.

2. Method: Forced update of firmware to global version

If your bracelet is originally equipped with Chinese firmware (version 1.0.7.xx or 1.0.8.xx), then Russian is simply not in it, so the solution is to upgrade the Mi Band 4 to global firmware, which supports all major languages, including Russian, which works even for devices purchased on AliExpress or in Chinese stores.

Follow the instructions:

1. Make sure your phone has the latest version of Mi Fit (at least 4.6.0).
2. Connect the bracelet to your phone and wait for full synchronization.
3. Go to Profile → Mi Smart Band 4 → Update firmware.
4. If the update is available, click “Update” and wait for the process to be completed (the bracelet will reboot several times).
5. After updating, go back to the language settings and select Russian.

Important: If the update is not automatically offered, try changing your Mi Fit account region:

1. Open Mi Fit and go to Profile → Settings → Region.
2. Choose “Russia” or “Europe”.
3. Restart the app and check for updates.

In the official Xiaomi store

On AliExpress or in a Chinese store

With hands (b/u)

Another option-->

3. Method: Manual firmware via Mi Band 4 Tools (for advanced)

If the automatic update didn’t work, you can manually flash the bracelet through third-party software.This method requires a little more effort, but guaranteed to solve the problem with Chinese firmware. We will use the Mi Band 4 Tools utility (available for Android and Windows).

Warning: Incorrect firmware can lead to bracelet "bricking" (completely inoperable).

Step-by-step:

1. Download Mi Band 4 Tools from the official website: miband4tools.app.
2. Install the program on your PC or phone (Android will require root rights or enabled debugging over USB).
3. Download global firmware for Mi Band 4 (e.g. 1.0.9.58) from the XDA Developers forum.
4. Connect the bracelet to your PC/phone via Bluetooth and launch the Mi Band 4 Tools.
5. In the program, select Firmware Update and specify the path to the downloaded firmware file.
6. Wait until the process is complete (the bracelet will reboot several times).
7. After firmware, reset the bracelet to factory settings (Settings → Reset) and select Russian.

💡

Firmware via Mi Band 4 Tools is the only way to add Russian to the bracelets with the Chinese version 1.0.7.xx, where automatic update via Mi Fit does not work.

4. Method: Resetting the bracelet to factory settings

Sometimes the language problem is caused by a malfunction in the bracelet settings, and in this case, a complete reset to factory settings helps, and this method is safe and requires no additional programs, everything is done through the bracelet itself or the Mi Fit application.

How to Reset Mi Band 4:

• 📱 Through the app: Open Mi Fit and go to Profile → Mi Smart Band 4. Choose Untie the device. Confirm the action and wait for the connection to break. Reattach the bracelet to your account and select Russian when setting up.
• ⚙️ Through the bracelet menu: On the bracelet go to Settings → More. → Reset (Wreck Icon) Confirm reset by pressing the screen. After rebooting, reconnect the bracelet to your phone.

💡

If the bracelet shows Chinese again after reset, it means that the firmware does not support Russian, in which case only manual firmware (method 3) or updating through Mi Fit (method 2) will help.

5. Method: Use of alternative applications (Notify & Fitness, Amazfit) If Mi Fit refuses to update the firmware or does not see Russian, you can try the side of the application, which sometimes work better with Chinese versions of bracelets. The two most reliable options are Notify & Fitness for Mi Band and Amazfit (formerly Mi Fit for Amazfit bracelets). Instructions for Notify & Fitness: Install the app from Google Play. Connect the bracelet via Bluetooth (pre-untie it from Mi Fit. Go to Device Settings → Language. Select "Russian" and save the changes. If the language is not on the list, try updating the firmware through Settings. → Software Update: The advantage of Notify & Fitness is support for advanced features that are not in the standard Mi Fit (for example, screen customization, additional notifications). However, some users note that synchronizing data with Xiaomi servers may not work smoothly. 💡Alternative apps (like Notify & Fitness) often do better with Chinese firmware than the official Mi Fit, but may lose some of the features (like Mi Pay).

Table: Comparison of language change methods to Mi Band 4

Typical errors and their solutions

Even after a successful language change, users sometimes face problems, and here are the most common ones and ways to fix them:

• 🔄 The bracelet itself switches to Chinese after the update: This happens if the region of China is installed in the Mi Fit. Solution: change the region to Russia in the account settings and repeat the update.
• ❌ Russian is not on the list: So you have Chinese firmware without Russian support. Use method 2 or 3 (update or manual firmware).
• 📵 Bracelet does not connect to phone after reset: Remove it from the list of conjugated devices in the phone's Bluetooth settings, then re-tire it via Mi Fit.
• ⚡ Bracelet discharges quickly after firmware: This is normal for the first 2-3 charging cycles. If the problem persists, reset the bracelet to factory settings.

💡

If the bracelet still shows characters after all the manipulations, check the firmware version in Settings → About the device. If it starts with 1.0.7.xx or 1.0.8.xx, then you can not do without manual firmware.

FAQ: Answers to Frequent Questions