How to install Russian voiceover on the vacuum cleaner Xiaomi: all ways 2026

Why Your Xiaomi Vacuum Can Speak Chinese and How to Fix It

You just unpacked the new Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+ or Dreame Bot Z10 Pro, turned it on -- and instead of the expected "Getting Cleanup Start," you heard inaudible Chinese? This is standard for devices designed for the Asian market. The manufacturer installs firmware with voice packs for local languages only, and Russian is often absent even in global versions.

The good news is that 90% of Xiaomi models support voice-over Russification, and this can be done both by official methods (via the Mi Home app) and alternative methods – using third-party firmware or manual replacement of voice files. In this article, we will analyze all the current methods, their pros/cons and nuances for specific models. Particular attention will be paid to vacuum cleaners of 2023-2026 (S12, X20, L10s Pro series), where the Russification algorithm has changed due to the updated software.

Official ways: Russification through Mi Home and Dreame

The safest method is to use the built-in tools of proprietary applications, which is suitable for most global versions of vacuum cleaners (Mi Robot Vacuum-Mop 2 Lite, Dreame Bot D9, Viomi V3, etc.), but there are important limitations:

• 📱 The region of the account must be set to Russia, Kazakhstan or Belarus, and if your account is linked to China or Europe, the voiceover may not load.
• 🔄 The firmware version should not be lower. 3.5.8_0042 (for Xiaomi or 4.2.1_1103 (For Dreame, check it in Settings. → About the device.
• 🌍 The model of the vacuum cleaner should support Russian. For a full list of compatible devices, see the table below.

To set the Russian voiceover officially:

1. Open the Mi Home app (or Dreame for the respective models).
2. Go to the vacuum cleaner control section → Settings → Voice prompts.
3. Select Russian from the list of available languages. If not, update your firmware through Settings → Software Update.
4. Confirm the voice packet load (weight ~15-25 MB) and restart the device.

Table of compatibility of models with Russian voiceover

⚠️ Note: If your model is not in the table or marked as incompatible, an attempt at official Russification may cause the system to fail).

Alternative methods: Valetudo firmware and manual file replacement

For vacuum cleaners that do not support Russian out of the box (Viomi V2, early versions of Dreame D9), there are two reliable ways:

1.Installation of Valetudo custom firmware

Valetudo is open source multilingual software that completely replaces Xiaomi’s standard firmware.

• 🔧 Full control of the device (no cloud dependency).
• 🌐 Support 10+ languages, including Russian with natural intonation.
• 🛡️ No connection to Xiaomi servers (works without the Internet).

Disadvantages: loss of warranty and risk of “bricking” if installed incorrectly.

Instructions for Dreame/Zhimi:

1. Download Valetudo RE for your model with GitHub (https://github.com/Hypfer/Valetudo).


2 Connect the vacuum cleaner to Wi-Fi with the name roborock-vacuum-s5_miot12345 (password not required).




3 Download the firmware via the web interface of the http://[IP_ vacuum cleaner ]/update.




4. Select Russian in Settings → Language → Russian (RU).

2. Manual replacement of voice files (for advanced)

This method is suitable for Viomi and old Xiaomi, where the firmware is blocked.

• 🖥️ Computer with Python 3.8+ and the miio library.
• 🔌 Debugging cable (to access the file system).
• 📁 Voice Package for your model (you can download it on the forum) 4PDA).

Instructions:

1. Get the token devices via Mi Home (instruction: GitHub).
2. Connect to the vacuum cleaner SSH: ssh root@[IP_vacuumer] -p 22 Password default: 1234567890.
3. Replace the files in /miio/voice_packs/ru_RU/ downloaded.
4. Reboot the device with the reboot command.

Common mistakes and their solutions

Even when following instructions, users face problems, and here are the most common ones and how to fix them:

• 🔊 "Voice unchanged after installation": Reason: voice cache not cleared.Solution: Go to Settings → System system → Resetting voice settings.
• 🚫 "Mi Home Package Upload Error: Reason: Wrong account region. Solution: Change region to Russia in profile settings and restart the app.
• 🔄 "Vacuum got stuck after Valetudo firmware": Reason: incompatible version of the software. Solution: roll back to standard firmware via fastboot (instruction: documentation).

⚠️ Note: If after Russification, the vacuum cleaner starts to say distorted phrases (e.g., "Start cleaning" sounds like "Start cleaning"), chances are you downloaded a voice packet for another model. ADB:

adb shell rm -rf /miio/voice_packs/ru_RU/*

and repeat the installation.

💡

Before any firmware, write down the serial number of the vacuum cleaner (located on the bottom) and the version of the current software, which will help Xiaomi support diagnose the problem faster if something goes wrong.

How to Get the Original Voiceover Back

If you don’t like the Russian voice or cause failures, you can return to the factory settings in two ways:

1.Through the Mi Home app

1. Open the vacuum cleaner settings → Voice prompts.
2. Choose English or Chinese (depending on the original firmware).
3. Confirm the reset and wait for the reset.

2. Through reset to factory settings

This method will delete all user data, including room maps:

1. Press and hold the power button on the vacuum cleaner for 10-15 seconds until the signal sounds.
2. After restarting, connect to the vacuum cleaner again via Mi Home.
3. Select the language when you first set up.

⚠️ Warning: On Valetudo firmware vacuum cleaners, a factory reset will return the standard Xiaomi software, but delete all the data about the cleaning cards. To avoid this, export the cards through the Valetudo web interface before resetting (http://[IP_vacuumer]/map/export).

Comparison of Russification Methods: What to Choose

To determine the best way, evaluate your skills and requirements for the device:

For most users, the best solution is the official method - it does not require technical skills and retains a warranty. If your model does not support Russian, and you have experience with firmware, try Valetudo. Manual file replacement is recommended only as a last resort.

💡

Before any firmware manipulation, check to see if you lose the functionality of the vacuum cleaner. For example, on some Viomi models, the laser rangefinder stops working after the Valetudo installation.

FAQ: Frequent questions about the Russification of vacuum cleaners Xiaomi