Xiaomi: How to change the language to Russian – a full guide

Buying a smartphone from Xiaomi, Redmi or POCO is often a profitable solution due to its excellent price-to-performance ratio. However, users ordering devices from abroad or buying “gray” copies may face an unpleasant surprise. Instead of the usual interface, Chinese, English or Indonesian are on the screen, making the initial configuration of the gadget a real quest.

Language change is a basic but critical operation, without which full use of the Android shell MIUI or HyperOS is impossible. In this article, we will discuss in detail the algorithms of actions for different versions of firmware, explain why the desired option may not be on the list, and consider methods of forced localization of the interface.

You don't have to be a software engineer to understand the settings menu, but you have to follow the visual cues carefully and use our instructions that are tailored to the current versions of the software, and we'll look at both the standard methods through the menu and the more complex cases that require intervention in the system settings.

Features of global and Chinese versions of firmware

Before you start taking action, you need to understand which version of the software you are dealing with. Xiaomi devices are divided into two main types according to the regional basis: Global Version (world version) and CN Version (Chinese version). In global firmware, Russian is built-in by default and is available immediately after the device is turned on.

This is a very different situation if you own a Chinese firmware device, which doesn't have Russian at the core level, and simply changing the settings of the region won't help. Chinese versions of MIUI are tailored to the Chinese domestic market, so their menus are limited to Chinese and English.

⚠️ Attention: Attempt to install Russian on Chinese firmware through third-party localizer applications often leads to incorrect interface translation, "outages" of system applications and unstable operation of the device.

You can tell the firmware version by the build number in the About Phone menu. If there's a G at the end of the number (like V14.0.5.0.TKLMIXM), it's the Global version. If there's a C or a N, you're looking at the Chinese version, which requires a firmware reflash to be fully Russified.

Standard Procedure for Changing Language Through Settings

If you have Russian on your list of languages but the interface is displayed in another language (e.g. English), you can change this in a few clicks. The algorithm is the same for all models, whether it is a budget Redmi Note or flagship Xiaomi 14. You will need to find the settings icon, which usually looks like a gear.

Once you log in, you need to navigate by icons and item location, as text prompts are not yet available. The language selection point is almost always at the top of the list of basic settings or inside the System section.

Consider the step-by-step path for the English language interface, which is the standard for international versions:

• 🌐 Click on the Settings icon on your desktop or in the notification curtain.
• 📜 In the menu that opens, select the topmost option Additional settings or immediately look for Language & Input.
• 🗣️ Slip on the first item Language, next to which is usually a globe.
• 🇷🇺 In the list that opens, find Russian or Russian and click on it.

The system will instantly apply changes, and all menu items, notifications and system messages will be translated into the selected language, but if Russian is not on the list, then your region of the device does not support it natively, and other methods are required.

The problem of the lack of Russian language

When Russian is not listed, it is most common on devices designed for markets in India, Indonesia or China, and in such cases, the standard methods will not solve the problem, but there is a way to activate hidden language packages through an engineering menu or special applications.

One of the safest ways is to use SetEdit or similar spreadsheet editing tools, which allows you to change the region parameter value, which can unlock hidden language packets that are already on the system but not activated by default.

system_locale = ru_RU


user_locale = ru_RU

It is important to understand that making changes to system tables requires caution, and a mistake in writing the region code can lead to a cyclical reboot of the device.

It's also worth checking if you have a custom launcher or theme that blocks language change, and sometimes the problem is not the system, but the software conflict, try to temporarily return the standard Classic theme and check for the language again.

Use of the MoreLocale 2 application

If the standard settings fail, the time-tested MoreLocale 2 app comes to the rescue.This tool allows you to forcefully install any locale supported by Android, even if it is hidden by the manufacturer. The application will require root rights or a connection to a computer to transmit ADB-team.

The installation process is as follows: first you need to download and install. APK-Then, if you don't have root rights, you'll have to connect your smartphone to your PC, enable debugging. USB and enter a command to provide access:

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

After successfully executing the command in the MoreLocale 2 application, you need to select Custom Locale and enter the codes: Language - ru, Country - RU.

• 📲 Download and install. APK-MoreLocale 2 file from a reliable source.

⚠️ Note: After the device is restarted, the settings made through MoreLocale 2 may go off.This app changes the settings at the user level, not the system, so it may be necessary to repeat the procedure after each restart to consolidate the result.

Comparison of Russification Methods of Interface

There are several approaches to solving a language problem, and each has its pros and cons. The choice of method depends on your technical background, device model and willingness to risk warranty. Below is a comparative table of the main ways.

As you can see from the table, flashing to the global version is the most radical, but also the most effective solution for Chinese devices, completely changing the device’s software, adding all the necessary Google language packages and services (if they did not exist).

💡

Before flashing, be sure to unlock the bootloader. Without this step, installing global firmware on a Chinese device is impossible, and an attempt can lead to locking the device over IMEI.

Reflashing as a radical solution

If you need a native Russian language and the device comes with Chinese firmware, the only reliable way out is to change the software, a process called firmware reflashing. For Xiaomi devices, there is an official Mi Flash Tool that allows you to change the firmware region.

The procedure requires the bootloader to be unlocked through the Mi Account, which can take 7 to 168 hours (usually 7 days) before unlocking, and you can download the official global firmware for your model from the MIUI bootloader website and install it via your computer.

It is important to choose firmware strictly for your model. Using an inappropriate file can cause communication modules or touch screens to fail.

• 🔓 Apply for unlocking the bootloader through the Mi Unlock app on PC.
• ⏳ Wait for the waiting timer to expire (usually 168 hours).
• 📥 Download the Fastboot firmware Global version for your model.
• 💾 Download your phone to Fastboot mode (clamping the volume button when you connect the cable) and run through the Mi Flash Tool.

⚠️ Attention: Flashing with CN On Global, it can lead to loss of warranty in official service centers, and on some models (for example, with MediaTek processors), unlocking the bootloader is impossible or extremely difficult.

Frequently Asked Questions (FAQ)

💡

Changing the language to global through flashing is the only way to get full native support for the Russian language on Chinese versions of Xiaomi smartphones.