Why Xiaomi Calendar Shows Dates in English and How to Fix It

You opened the calendar on Xiaomi, and instead of the usual "pn", "w" or "January" see "Mon", "Tue" or "January"? This problem is familiar to many users of smartphones Xiaomi, Redmi and other popular smartphone. POCO — regardless of the model and version MIUI. Even if the entire phone interface is in Russian, system applications (including calendar, clocks, or weather) sometimes stubbornly display English-language abbreviations.

The reasons for this behavior lie in the features of firmware MIUI And it's interoperable with Android language settings, and in some cases, this is due to the manufacturer's regional limitations, where for certain markets (like the global firmware version), English is given priority as a universal language. Others are to blame for sync failures or conflicts after updates, but the good news is that 90 percent of the time, you can fix the problem without resetting or flashing.

Next, we'll look at all the possible causes, give you step-by-step correction instructions, and tell you how to prevent the English calendar from reappearing. If you've tried changing the language in your settings but haven't worked, don't close the article: the solution may be hidden in obscure details.

1.Why Xiaomi Calendar Shows in English: The Main Reasons

Before you fix the problem, it is important to understand the root of the problem. In Xiaomi smartphones, several components are responsible for displaying dates and times: system language, regional settings, firmware. MIUI And even the individual parameters of the Calendar app, and let's look at the most common reasons for the English-language interface:

1. Conflict of language packets MIUI. The firmware may contain incomplete or corrupt localizations for your region, for example, if you are using a global version. MIUI (marked "Global", but at the same time chose the country for which English is the main one (USA, UK), the system automatically tightens English-language abbreviations.

2.Reset regional settings. After the update MIUI Or resetting to factory settings sometimes confuses the locale, the internal identifier of the language and region. Even if the menu says Russian, the system can use the English locale by default.

3. Mi Account sync errors If you are logged in to a Xiaomi account with a link to another region (for example, you created an account through a Xiaomi account). VPN), Calendar can pull settings from the cloud, ignoring local phone settings.

4. Features of the Calendar app. MIUI The app has its own language settings that are not synchronized with the system, both the standard calendar and the Google Calendar, if it is installed.

• 🌍 Global firmware: English-language abbreviations are more common in versions MIUI for the international market (for example, MIUI Global).
• 🔄 Updates: After major updates (e.g. with MIUI 12 on MIUI 13) locale settings may be reset.
• 📱 Models for China: on devices with firmware China ROM Without a russifier, the calendar will always be in English.
• ⚙️ Manual locale change: If you manually changed the region through an engineering menu (for example, to install apps from another store), this could have affected the display of dates.

⚠️ Note: If your Xiaomi smartphone is purchased in China and runs on the original firmware without Russification, you will not be able to change the calendar language using standard methods. MIUI.

2.How to check current language settings on Xiaomi

Before you make any changes, make sure that the problem is not in the basic settings.

Make sure that the system language is Russian.|Check the region in the settings|Open the settings of the application "Calendar"|Check sync with your Mi Account-->

Step. 1. System language. Go to Settings. → Additionally. → Language and input → Language: Russian (Russia) or Russian (Ukraine) should be chosen here/Belarus). If you want to change your phone and reboot it.

Step 2: Regional settings. In the same section, check Region. Optimal options: Russia, Belarus or Kazakhstan. If you're talking about the United States, the United Kingdom or India, change.

Step 3: Set up Calendar. Open the calendar, tap three dots (⋮) In the upper right corner, select Settings, see if there's a separate language option. MIUI It is hidden in the section Additional.

Step 4. Sync with your Mi Account. Go to Settings → Accounts. → Mi Account → Sync and turn off calendar sync. Reboot your phone and check if the display has changed.

Xiaomi (Mi 11/12/13 etc.)|Redmi (Note 10/11/12 etc.)|POCO (F3/F4/X3 etc.)|Another brand-->

3. Correcting the English calendar: step-by-step instructions

If the basic settings are fine but the problem persists, we move on to deeper methods. Below are simple to complex instructions.

Method 1: Resetting the Calendar application settings

Sometimes, when an application crashes, it's solved by resetting its data, and it won't delete your events, but it will return the settings to factory settings.

1. Go to Settings → Applications → Application Management.
2. Find a calendar (or Calendar) and tap it.
3. Select Warehouse → Clear data and Clear cache.
4. Reboot the phone.

Method 2: Change locales through engineering menu

If system settings do not help, you can manually set the locale. ru_RU (Russia) via a hidden menu, which works on most Xiaomi devices with a MIUI 12 newer.

1. Open the Phone app and type the combination: ##6484## (or #56463## for older models).
2. Select Locale Settings or Regional Settings.
3. In the list, find Russian (Russia) or enter manually. ru_RU.
4. Save the changes and restart the phone.

⚠️ Note: Not all Xiaomi models support this code. If nothing happens after you type in, your device doesn't have an engineering menu with these options.

Method 3: Installation of an alternative calendar

If the standard calendar MIUI stubbornly refuses to show Russian, you can use third-party applications:

• 📅 Google Calendar: Set up from Play Market and set it up as your primary. It automatically picks up the system language.
• 📱 Business Calendar 2: supports Russification and has flexible display settings.
• 🌐 Etar: an open calendar with support for several languages, including Russian.

To make a third-party calendar the main one, go to Settings → Annexes → By default. → Calendar and select the right one.

💡

If events do not show after changing the calendar, check the synchronization in Settings. → Accounts. → Google → Synchronize and enable the option "Calendar".

Method 4: Reflashing to another version MIUI

The extreme case is a firmware change. This is true if:

• Your smartphone is on Chinese firmware (without Russification).
• You use custom firmware with localization errors.
• Updates MIUI Do not solve the problem in several versions.

For flashing:

1. Download the European or Global version MIUI For your model from the official Xiaomi website.
2. Use the Mi Flash Tool to install via Fastboot or upgrade via Recovery.
3. After the firmware, reset settings (Settings → About the phone → Reset settings).

4. Frequent errors in correcting the English calendar

Many users make the same mistakes when trying to solve a problem.

• 🔧 Change only the language, ignore the region. Even if you chose Russian, but the region is still the United States, the calendar will use English abbreviations.
• 🔄 Resetting your phone to factory settings without backing up. This is a radical method that doesn't always help, but can delete important data.
• 📱 Install informal Russifiers, applications that often contain malicious code and can disrupt the system.
• 🔒 Block updates MIUI. In new versions of firmware often fix bugs with localization.

A typical failure scenario is that the user changes the language in the settings but forgets to restart the phone, and as a result, the changes don't apply, and it seems that the method doesn't work. Always restart the device after the changes!

Another common mistake is the use of VPN If you are connected to servers in the United States or Europe, the system can automatically pull up the corresponding language packets.

⚠️ Note: If you use Xiaomi.eu (unofficial European firmware), the problem with the English calendar may be due to the lack of full Russification in a particular build. 4PDA or XDA Developers for your model – there are often patches.

5 How to Prevent the Reappearance of the English Calendar

To prevent the problem from returning after another update or reset, follow these guidelines:

• 🔄 Turn off automatic region change. In Google settings (if used), disable location over the network: Google Settings → Personal data → Location settings → Accuracy of location.
• 📱 Update regularly MIUI. Newer versions often fix localization bugs. Check for updates in Settings → The phone. → Updating the system.
• 🔒 If your Xiaomi account is linked to China or India, create a new one with Russia/Belarus.
• 🛠️ Before resetting, back up. Use Settings. → Additionally. → Backup and reset or third-party utilities like Swift Backup.

Travel tip: If you are often abroad, set the region in your settings before you travel. → Additionally. → Language and input → Select Russia and turn off automatic time zone determination.

If you use Google Calendar as your primary, check its settings in the web version:

1. Open the Google Calendar in your browser.
2. Go to Settings → Language and Region.
3. Make sure the interface language is Russian and the region is Russia.

💡

The most common reason for returning the English calendar is to automatically update the region by geolocation. MIUI, If you don’t want to face the problem again.

6. Features for different Xiaomi models

Some Xiaomi devices have unique nuances with the display of the calendar.

For POCO-The devices also have a problem with the shell. POCO The launcher, which sometimes resets regional settings:

1. Remove updates for POCO Launcher in Settings → Annexes.
2. Or install an alternative launcher (like Nova Launcher).

On Xiaomi Pad, the problem is often the lack of full localization for large screens, in which case only manual updates via Recovery will help.

7. Alternative methods: if nothing helps

If all of these methods fail, radical or non-standard solutions remain:

Method 1: Use of the ADB localization

For experienced users, there is the option to change the locale via Android Debug Bridge (ADB):

adb shell settings put global locale ru_RU


adb shell settings put system locale ru_RU




adb reboot

These commands are forced to establish a Russian locale at the system level.

1. Turn on USB Debugging in Settings → About Phone → MIUI version (tap 7 times on build number, then go back to Additional → For Developers).
2. Connect your phone to your PC, install it. ADB Drivers and execute commands above.

Method 2: Russification through Magisk (for root users)

If you have root access, you can install the Magisk module for forced Russification:

1. Download the module. Locale2 or MoreLocale2.
2. Install it through Magisk Manager.
3. Choose a locale. ru_RU and reboot the phone.

⚠️ Attention: Use ADB Or Magisk requires technical knowledge, and incorrect commands can lead to bootloop or data loss.

Method 3: Contact Xiaomi Support

If the problem is systemic (e.g., a bug in a particular version) MIUI For your model, contact support:

• 📧 Email the official email: support@xiaomi.com.
• 🌐 Fill out the form on the site: Xiaomi Support.
• 📞 Call by phone (for Russia: 8 800 700 02 03).

Please indicate in the request:

• Model phone.
• The MIUI version (Settings → About Phone → MIUI version)
• Screenshots of the problem (calendar in English in the Russian language system).

8. Frequently Asked Questions (FAQ)