How to change the language on Xiaomi Redmi 4: step-by-step algorithm

Owners of Xiaomi Redmi 4 smartphones often face the need to change the language interface, especially when buying the device on international marketplaces. The global popularity of the brand has led to the fact that users have versions with Chinese or Indian firmware, where there is no Russian or English language at the beginning, which creates a significant barrier to initial configuration and full use of the gadget.

Changing language settings on Redmi 4 is not a trivial task unless you are familiar with the characters or specifics of the MIUI shell. Depending on the version of the operating system and the regional binding of the device, the solutions may differ dramatically. In some cases, it is enough to choose the desired item in the menu, in others you will need to flash the device or use special applications.

In this article, we will discuss in detail all possible scenarios that you may encounter when working with the Xiaomi Redmi 4.We will look at the standard methods of changing the language, how to translate Chinese menus and radical methods of solving the problem through the installation of global firmware. Careful follow the instructions will allow you to adapt the smartphone to your needs without going to the service center.

Determining the firmware version and current situation

Before you start taking action, you need to clearly understand which version of the software you are dealing with. Xiaomi smartphones are divided into several main types of firmware: Global (global), China (Chinese) and India (Indian). The global version usually already contains Russian, but it can be hidden or deactivated. The Chinese version, by contrast, often lacks support for European languages at the system level, leaving only English and Chinese.

To determine your firmware type, look at the lock screen and settings menu. If you only see characters and English when you turn on, it's most likely China ROM. If Russian is on the list, but the interface is partially translated or contains Chinese characters in system applications, it can be custom build or Global Stable with localization errors. It is important not to confuse the Redmi 4, Redmi 4A and Redmi 4X models, as the instructions for them can have nuances.

⚠️ Note: Attempt to install firmware from another model (for example, firmware from Redmi 4 on Redmi) 4A) This will cause permanent damage to the device (brick).Always check the exact model name in the settings or on the back cover.

For accurate identification, you can use a keyboard or visual inspection of the box. The box usually has a model code, such as 2016060 for Redmi 4 Prime. With the exact code, you can check the official website or specialized forums to see which version of MIUI should be the default, and this knowledge will be the basis for choosing the correct method of changing the language.

Language change in the settings menu

If your device has Russian, but it's not activated, the switching procedure takes only a few seconds. Even if the interface is entirely in English or Chinese, you can navigate by icons and the location of the elements. The standard MIUI shell path usually looks the same for all versions, only the item names change.

You need to find the Settings app, which looks like a gear, in the Chinese version it's a gear-like character, and then scroll down to the section marked with an "A" or a corresponding character (usually an "Advanced" or "System"), and you need to find the "Language & Input" item.

• 📱 Click on the first icon in the list “Language and Input” – this is the choice of language (Language).
• 🇷🇺 In the list that opens, find “Russian” or “Russian” and tap it.
• ✅ The system will instantly apply changes, and the entire menu will be transferred to the selected language.

If Russian is not on the list, it won’t be possible to add it to the list, and some users try to use screen-translation apps that layer translation over the interface, but solutions like MoreLocale 2 run unstable on newer versions of Android and require a computer connection via ADB to activate the authority.

💡

If you can’t find the menu item you want, use Google Lens or a similar camera app to translate real-time text through another device’s screen.

Using MoreLocale 2 to activate hidden languages

One of the most popular ways to wake up the Russian language on the Chinese versions of Xiaomi Redmi 4 is the MoreLocale 2 utility. This method does not change the firmware itself, but only forcibly activates hidden language packs that are already in the system, but are blocked by the manufacturer for a specific region.

To implement this method, you will need a computer, USB-cable and installed drivers ADB (Android Debug Bridge. First, you need to activate the developer mode on your smartphone. To do this, find the About phone option (top or bottom in the list) in the settings and quickly click 7-10 once-over MIUI (You'll get a notification that you've become a developer.

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

After activating the developer mode, turn on “Debugging by” USB» You can connect your phone to your PC, run the command line with administrator rights, and type the command above. If done correctly, Russian will appear in the standard language selection menu. This method is ideal for those who are afraid of risking data but want to get a native interface.

Resetting and selecting a region at first start

Sometimes the language problem is solved by simply resetting the device to factory settings, which is true if the previous owner or seller misconfigured the region by blocking the possibility of changing the language. Before starting the procedure, make sure that important data is saved, since all files will be deleted.

Reset can be done through the recovery menu (Recovery) or through the settings, if you have access to them. In the Recovery menu (presses the volume button up + power), you need to select the Wipe Data item. After the reboot, the smartphone will start as new, and at the Welcome screen you can select the region “Russia” or “Global”, which automatically tightens the desired language package.

It's worth noting that some hard Chinese versions of the China ROM won't even have Russian after they're reset, so it'll only offer Chinese and English, and that's a signal that a deeper one is needed, which is flashing, and ignoring that fact will leave you with an uncomfortable interface.

Comparison of language change methods

To make it easier for you to choose the right way to solve the problem, we have prepared a comparative table of basic methods, each of which has its own advantages and risks that owners of Redmi 4 need to consider.

As you can see from the table, flashing is the most radical, but also the most effective way, by turning a Chinese smartphone into a full-fledged global version with all Google services and full Russian, but it requires carefulness and strict adherence to instructions.

⚠️ Warning: Flashing the device with the unlocked bootloader may lead to loss of warranty and inability to use some banking applications (NFC, Google Pay without additional manipulation (Magisk, patches).

Installation of global firmware (Global ROM)

If you decide that standard methods are not suitable and you need a full-fledged Russian language, you will have to resort to flashing. For Xiaomi Redmi 4 (codename prada for Prime, ros for regular, ido for 4A), there are many stable builds. The process begins with unlocking the bootloader through the official Mi Unlock utility, which requires a wait of 3 to 168 hours.

Once the bootloader is unlocked, you need to download the current Global Stable firmware image in.zip (for Recovery) or.tgz (for Fastboot) format. Download via the Xiaomi Mi Flash Tool special application in Fastboot mode. This is the cleanest installation method, ensuring that there are no errors and “junk” from previous versions.

• 🔓 Unlock the bootloader through the service center or wait in the Mi Unlock app.
• 💾 Download the right firmware for your specific Redmi 4 model.
• 💻 Install drivers and Mi Flash Tool on your computer.
• 🚀 Start the firmware process and wait for the green “Success” sign».

It is important to understand that when you switch from Chinese firmware to global (or vice versa), you must do a full vape (cleaning) of data. If you skip this step, the phone can go into an endless restart (bootloop), so backing up data is a critical step before you start any manipulation of the system partition.

After successfully installing global firmware, your Redmi 4 will be fully Russified, including the recovery menu and system notifications, and you will access the Google Play Store out of the box and be able to enjoy all the features of your smartphone without restrictions.

Frequently Asked Questions (FAQ)

💡

The most reliable way to get a stable Russian language on Xiaomi Redmi 4 is to install the official global firmware (Global Stable ROM), although this takes longer than using third-party utilities.