Modern Xiaomi smartphones running MIUI shells or the new HyperOS offer users a huge opportunity to personalize the interface. Often the standard look seems boring, and you want to change literally everything, including how letters and words look on the screen. Querying “how to change text to Xiaomi” can involve completely different actions, from banal changes in the interface language to deep modification of system fonts or correction of incorrectly displayed characters.
In this article, we will take a look at all aspects of texting on your device, how to install exclusive fonts that make the menu unique, how to set up a smart keyboard for quick typing, and what to do if you see strange characters instead of letters. Deep customization allows you to turn a standard gadget into a truly personal device that reflects your style.
Don’t be afraid to experiment with settings, as most changes are reversible and do not require superuser (Root) rights. However, there are nuances that you need to know about, so as not to disrupt the readability of the interface or lose the ability to enter data. We will look at the regular system tools and proven third-party utilities that will safely expand the functionality of your smartphone.
Change the system font through settings
The easiest and safest way to change the visual perception of text is to install a new font. On Xiaomi smartphones, the built-in Themes app is responsible for this, which allows you to download and use not only wallpaper and icons, but also full-fledged font packages. To get started, open the Themes app on the home screen or in the tool folder.
At the bottom of the screen, find and click on the Fonts tab (or the A icon) and list the options available, from minimal to decorative. You can sort them by popularity or novelty. Before installing, make sure to use the Preview feature to see how the style you choose will look in the settings, contacts and messages menu.
⚠️ Note: Some decorative fonts can make small text less readable in system menus. If the interface starts to look sloppy after installing the font, return the standard Roboto font or MI Sans via the same menu.
After selecting the right option, click Download and then Apply.The system may require the device to restart to correctly display changes in all applications.This method does not affect the performance of the processor, but complex animated fonts can slightly increase battery consumption on high refresh rate screens.
Changing the interface language and region
Often, the phrase “change text” means that users need to translate the smartphone menu into another language, which is relevant when buying a device from China or if you want to practice a foreign language. To change the language, go to Settings, then select the Additional (or System Settings) section and find Language and input.
In the list that opens, select Language and click Add Language. In the list that appears, find the one you want, like Russian or English. After adding, drag it to the top of the list to become the main one. The system will instantly redesign the interface by changing all the labels, notifications and application names.
- 🌍 To change the region, go to Settings → Additional settings → Region and select the right country.
- 📅 Changes in region can affect date, time and currency format in standard applications.
- 📡 Some system services (such as Mi Video or Mi Music) may change the content available depending on the region you choose.
It is important to understand the difference between the system language and the input language. Changing the interface language does not automatically change the keyboard layout. If the keyboard is left in Chinese or English after changing the menu language, the keyboard settings should be changed separately, which will be discussed in the next sections, and changing the region sometimes helps to unlock additional themes in the store.
Setting up the keyboard and text input
Keyboard is the main tool for interacting with text on your smartphone. Xiaomi devices often have Gboard installed by default or MIUI Keyboard's own development. To change the input language or add a new layout, go to Settings → Additional → Language and input. Here you will see the current keyboard and control it.
Click on the gear next to your keyboard name to open its settings. In the Languages section, you can add the necessary layouts, such as Russian, English, Kazakh or even emoji. Activate the Multilingual Input switch to swipe between languages over space, which greatly speeds up typing.
☑️ Checking the keyboard settings
Advanced users can install third-party keyboards such as Yandex Keyboard or SwiftKey, which offer improved text forecast, easy access to the clipboard and advanced themes. Once you install the application, the system will request permission to use it - confirm the action and select the new keyboard as the main one in the system settings.
⚠️ Warning: When installing third-party keyboards from unknown sources, carefully read the permissions they request. Accessing "enter text" effectively gives the app the ability to read everything you type, including passwords.
Resolving problems with coding and “crackers”
Sometimes users are faced with a situation where instead of readable text in messages (SMS) or file names, strange characters, squares or characters are displayed, a phenomenon known as an encoding problem often occurs when receiving messages from operators or when opening files created on devices with other encoding (for example, UTF-8 instead of Windows-1251).
In modern versions of Android and MIUI, the problem is solved automatically, but in older models or specific applications, manual intervention may be required. If "crackers" appeared in SMS, try changing the messaging app. The standard MIUI SMS application can be replaced with Google Messages, which copes better with various encodings.
For files and documents, the problem often lies in the reader app itself. If a text file is not displayed correctly, open it through another editor, such as Microsoft Word or a specialized text editor, and select Encoding -> Autodetermining, or manually specify UTF-8 or Cyrillic in the file opening settings.
Why do you have problems with coding?
Editing system labels and labels
If your goal is to change the signatures of your desktop app icons, you can't do that with standard desktop tools. Android doesn't allow you to rename installed apps directly through settings. However, there are workarounds that allow you to customize your desktop beyond recognition.
The first way is to create shortcuts. You can remove the standard icon from your desktop and create a new one through special widgets or launcher apps. The second, more efficient way is to install a third-party launcher, such as Nova Launcher or Microsoft Launcher, which completely replaces the desktop and allows you to rename any shortcuts.
| Method | Difficulty | Flexibility of settings | Impact on the system |
|---|---|---|---|
| Standard settings | Low. | Minimum | Safe. |
| Third-party Louncher | Medium | Tall. | Safe. |
| Root rights (SystemUI) | Tall. | Complete. | Risk of breakdown |
To rename the Nova Launcher, it takes long enough to click on the app icon, select Edit, and enter new text, and the changes will only apply within this launcher, ideal for those who want to clean up titles or create themed folders with unique names.
💡
Use an empty character for the folder name. Copy the space between the brackets () and paste it as the folder name on the desktop - the folder will become "nameless" and look stylish.
Deep modification through Theme Editor
For users who want to go beyond standard settings and change specific text strings in the system menus (for example, rename “Settings” to “My Phone”), there is a tool Theme Editor for MIUI. This is a PC program that allows you to edit theme files.
The process begins with backing up the current theme, then opening files in the editor. framework-res.apk or miui_framework.apk, containing string resources: finding the desired string (e.g, settings_label), You can replace it with a random text, and then you compile it, and you install it on your smartphone.
- 🛠 To work, you will need a computer and a cable to connect a smartphone.
- 📂 You need to make a full backup of data before you start editing system files.
- ⚙️ Changes will only come into effect after applying the theme and restarting the device.
This is only suitable for experienced users who understand the structure of Android. Improper editing of system resources can make the phone inoperable, requiring flashing through Fastboot. If you are not sure about your actions, it is better to limit yourself to changing fonts through the theme store.
⚠️ Note: System modification APK-In case of a bootloop error, you will need access to Recovery or Fastboot mode to restore the device to work.
💡
It is safest and easiest to change text on Xiaomi by installing themes and fonts in the official store. Deep editing of system lines carries risks and requires high qualifications.