How to translate the language in Xiaomi: from Chinese to Russian

Buying a Xiaomi or Redmi smartphone from Chinese online stores is often a great solution to save money, but the joy of owning a powerful device can cloud the interface, entirely written in characters. Chinese firmware (CN ROM) does not have built-in Russian or English, which turns the initial setting of the gadget into a real quest for the untrained user. Many owners of such devices face panic when they see a lock screen littered with incomprehensible characters and do not know where to start.

Fortunately, the procedure of changing the language or completely reflashing is debugged by enthusiasts to automatism, and you can cope with it even without deep knowledge in the field of IT. There are several ways to solve the problem: from the banal installation of a language package through third-party applications to a radical replacement of the operating system with Global ROM. The choice of a specific method depends on the model of your device, the version of MIUI or HyperOS, as well as whether the bootloader is unlocked.

In this article, we will take a look at all the ways to translate a language into Xiaomi, assess the risks of each method, and provide step-by-step algorithms. You will learn why you can’t just switch the language in the Chinese menu, and what tools you will need to fully localize your smartphone. It’s important to understand that the interface is just the tip of the iceberg, and for comfortable use of the device in our latitudes, you often need a deeper intervention in the system.

Why there is no Russian language on the menu and what is CN ROM?

The main reason for the lack of Russian is the marketing policy of Xiaomi.For the domestic market of China, special firmware versions are released, known as CN ROM. These operating systems are optimized for the needs of Chinese users, contain pre-installed local services and do not include language packages of other countries, so as not to occupy too much space in memory and avoid confusion.

Unlike Global ROM, which is officially distributed in Europe and Russia, the Chinese version has a number of software limitations, such as not notifying some Western messengers in the background, and navigation buttons may work differently, and trying to find a language switch in the standard Settings menu is doomed to failure, since this item does not exist explicitly there.

⚠️ Note: Attempt to install Russian language by installing third-party applications-translators from the Play Market store often leads to incorrect operation of the interface, where the translation is superimposed over the characters, making the text unreadable.

In addition, Chinese firmware lacks the Google Play services that are essential for most apps to function properly; without them, the smartphone becomes a device with limited functionality, only suitable for calling and viewing photos, which is why owners of such gadgets sooner or later have to think about more serious localization methods that go beyond just changing fonts.

Method of language installation via MoreLocale 2

The easiest and safest way to do this without unlocking the bootloader or flashing it is to use MoreLocale 2. This method allows you to force activate a hidden Russian language package in the system, which is formally present in the firmware code, but is blocked for the user to choose, USB-cable and some free time.

First, you need to activate the debugging mode on USB To do this, find the About phone item in the settings and quickly click on the version. MIUI (or HyperOS, near 7-10 Once you have the message "You're a developer" on the screen, then you'll have a new section for developers in the expanded settings menu where you want to activate the slider. USB-debugging.

Next, you need to install the Android Debug Bridge (ADB) on your computer, which is a set of tools that allows you to control your smartphone from a PC. Once you connect your phone to your computer and confirm that you have permission to debug on the screen, you need to type a special command into the computer's command line, which is as follows:

adb shell pm grant com.balda.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Once you complete the command, you just have to run the MoreLocale 2 app on the phone itself, search the Custom locale list, and select Russian (ru) and Russia (RU). The interface will instantly change, and all system menus will become clear. However, it is worth remembering that this is only cosmetic localization, and some system applications may remain in English or Chinese.

Install Google Play and Services on the Chinese version

Once the interface language is understood, the next critical challenge is to install Google services. There is no Play Market store in Chinese firmware, but it can be installed manually, because the Android system framework allows it, and it does not require root rights, but it requires careful downloading of installation files.

To start, you need to download the installation file of the Google Services Framework (file with the extension.apk) from a trusted source. It is best to use specialized forums or official repositories to avoid malware. After downloading the file, you need to allow the installation of applications from unknown sources in the security settings and run the installer.

• 📲 Download. APK-Google Play Services file from trusted site.
• 🔐 Allow installation from unknown sources in security settings.
• 📥 Install the framework and restart the device.
• 🛍️ Sign in to your Google account through the App Store.

It is important to note that some new HyperOS models may have different processes and may require additional permission confirmation. If the phone is slower or has errors after installing services, the framework version may not be compatible with your Android version, so you should try to find a more recent or older service release.

💡

Before installing Google services, be sure to back up your contacts and important data on your website. SIM-Xiaomi card or cloud storage, as in rare cases data loss in a conflict of system services is possible.

The successful installation of Google Play opens up millions of apps, but does not solve the notification problem completely. The Chinese system aggressively saves battery power and can “kill” the background processes of instant messengers. To avoid this, you need to go to the battery settings, find the installed messenger (for example, WhatsApp or Telegram) and set the mode of operation No restrictions.

Comparison of localization methods: pros and cons

Before you make radical steps like flashing, you need to weigh the pros and cons of the methods available, each with its own characteristics that affect device stability, data security, and usability, and understanding these differences will help you choose the best path for your particular case.

Below is a table that will help you organize information and make the right choice. Pay attention to the level of risk: high-risk methods require an unlocked bootloader and can lead to a loss of warranty.

Using third-party launchers like Nova Launcher or Microsoft Launcher only allows you to change the appearance of the desktop, making it similar to standard Android.This does not solve the problem of language in system settings, but significantly improves ergonomics for those who are used to a certain arrangement of icons and widgets.

Full Flashing on Global ROM via Mi Flash

The most effective, but also the most difficult, way is to completely replace Chinese firmware with a Global ROM, a process that gives you a device that is completely identical to what is sold in official retail: with all languages, notifications and Google services running out of the box.

The procedure for unlocking the bootloader takes from 7 to 168 days (depending on current Xiaomi regulations) and requires you to link your Mi Account to the device. Once you get permission to unlock, you need to download the official global firmware for your model from miui.com and the Mi Flash Tool utility to your computer.

⚠️ Warning: The flashing process removes all data from the device completely. Be sure to make a full backup of photos, contacts and documents before starting the procedure, otherwise it will be impossible to restore them.

In Mi Flash, you have to choose the path to the unpacked firmware folder and press the Flash button. It is important to choose the correct firmware mode: Clean all or Clean all and lock. The second option will return the warranty, but it can lead to an error if you try to flash a region other than the region of the device. Once the process is complete, the phone will automatically restart, and you will see the welcome screen in the selected language.

It is worth noting that on some models with MediaTek processors, the procedure may be different and require the use of the SP Flash Tool utility. There are also restrictions on flashing devices purchased under the Early Access program, where the bootloader is locked dead, in which case the only way out is using the method with MoreLocale.

💡

Flashing to Global ROM is the only way to get 100% functionality and official security updates, but it requires unlocking the bootloader and carries the risk of losing warranty.

Solving Frequent Problems After Changing Language

Even after successful localization, users may face a number of specific problems that are common for adapted devices, including incorrect font display or “gotten” layout in some applications, because Chinese and Russian fonts have different character widths, and the interface does not always have time to adapt.

Another problem is the work of the voice assistant Xiao AI, which by default remains Chinese and does not understand Russian speech, you can replace it with Google Assistant, but this will require installing special modules or using third-party assistant applications, since native replacement in Chinese firmware is often blocked by developers.

• 🔋 Autonomy issues solved by disabling unnecessary Chinese services in battery settings.
• 📡 Mistakes. GPS Often corrected by resetting network settings or installing an application GPS Status.
• 🔔 Missing notifications treated by removing background activity restrictions for specific applications.
• 🌐 Mistakes in work NFC This may be due to regional restrictions on payment systems.

If after all the manipulations, the smartphone began to behave unstable, there were constant reboots or heating, it makes sense to perform a full reset to the factory settings (Wipe Data). This can be done through the Recovery Mode menu by holding the power button and increasing the volume. Before you do, make sure that you have access to your Mi Account, since after the reset, the device can request a password to confirm ownership (protection against theft).