How to translate Xiaomi into Russian: all ways for smartphones, TV and gadgets

Changing the interface language on Xiaomi devices is one of the first challenges that users face after buying a gadget. Even if you bought a device with global firmware, sometimes the default language can be Chinese, English or other. MIUI HyperOS often get a gadget with an incomprehensible menu, where it is difficult to find even basic settings.

In this article, we will discuss all the current ways to translate the interface into Russian, from standard settings to manual editing of system files, POCO, Xiaomi), TVs (Mi TV), You will also learn what to do if the desired language is not on the list, and how to avoid the typical mistakes when changing the localization.

We warn you right away: some methods require unlocking the bootloader or installing custom firmware. If you are not sure about your skills, stick to official ways to avoid turning the gadget into a brick. For most users, the standard system tools that we described in the first sections will suffice.

And one more important thing: once you change the language, some apps (like Mi Fit or Mi Home) may reset or require you to log in again.

1. Standard method: changing the language in the settings MIUI/HyperOS

If your Xiaomi smartphone is running on global or European firmware (MIUI EU), Russian is already pre-installed in the system to activate it:

1. Open the Settings app (cog icon).

2. Scroll down and select Additional settings (Additional settings) → Languages and input (Language and input).

3. Click on the first item - Languages.

4. In the list, find Russian (Russia) or Russian and tap it. The system will suggest restarting the device - (agree).

If Russian is not on the list but there is English, select it first, it makes it easier to navigate the menu. → About phone → MIUI Sometimes language is added after an update.

💡

In some models (POCO F5, Redmi Note 12: The path to languages may be different: Settings → System settings → Language & region.

• 📱 For smartphones: Russian is available on all global firmware (for example, MIUI Global 14.0.5) On Chinese versions (MIUI China may not be.
• 📺 For Mi TVs, TV: Path: Settings → Preferences → Russian is available in all models sold in Russia.
• ⌚ For smart watches: In the Mi Band 7/8 watch 2 Pro language changes in the Mi Fitness app (Device section) → Settings → Language»).

If after changing the language, some system applications (such as Mi Video or Music) remain in English, update them through the Play Market or App Store.

2 What to do if Russian is not on the list?

The situation when the menu of languages is not Russian, typical for devices with Chinese firmware (MIUI China) or purchased on AliExpress/Gearbest There are three ways to solve the problem without adapting to the Russian market:

Method 1. Install a language pack (MoreLocale 2)

This is the simplest solution that does not require root rights. Download the MoreLocale 2 app from the Play Market and follow the instructions:

Restriction: Some system applications (such as Mi Store) may remain in Chinese.

Method 2: Reflash the device to the global version MIUI

It's a radical, but reliable method.

• Unlocked bootloader (bootloader).
• Firmware MIUI Global for your model (you can download it on the official website).
• Mi Flash Tool for Windows.

The process is described in our firmware guide, but remember: this will reset all data and may deprive you of warranty.

Method 3. Use custom firmware (for advanced)

If there is no official global firmware for your model (for example, for Xiaomi 13 Ultra only for the Chinese market), you can install an informal build based on LineageOS or Pixel Experience.

Cons:

• There are no Xiaomi branded features (like Second Space or Game Turbo).
• Some sensors (e.g., IR port) may not work.
• Requires unlocking the bootloader and experience with fastboot.

3. Features of changing the language on Mi TVs TV redmi TV

Xiaomi TVs usually come with a multilingual interface, but sometimes Russian may not be available (especially in models for the Asian market, for example, Mi). TV 4S 55" for India." Here's how to solve the problem:

For Android models TV (Mi TV A2, P1 newer):

1. Press the Settings button (cog) on the remote.
2. Choose Preferences → Language.
3. If there is no Russian, select English, then install the language package through the Play Market (search on request Russian language pack for Android). TV).

For older models (Mi) TV 4A, 4C):

These TVs are powered by PatchWall, Xiaomi's branded shell, to change the language:

1. Press Menu on the remote.
2. Go to the Settings → System → Language.
3. If there is no Russian, update the firmware through Settings → About → System update: New PatchWall versions add Russian.

If the update does not help, only the firmware through USB. For that:

1. Download the firmware for your model with XDA Developers.
2. Unpack the archive and copy the update.zip file to the flash drive (FAT32 format).
3. Put the flash drive in the TV, go to Settings → About → System update → Update via USB.

💡

On Xiaomi TVs, changing the language through USB-The firmware can reset all the settings of channels and applications!

4. Translation of Xiaomi smart watches and fitness bracelets

In a smart watch (Mi Watch, Watch) S3) and fitness bracelets (Mi Band) 7/8, Smart Band Pro – the interface language depends on the device’s firmware and the regional version of the Mi application Fitness/Zepp Life. Here's how to set up Russian:

For the Mi Band 7/8 and Smart Band Pro:

1. Install the Mi Fitness app (for Russia) or Zepp Life (international version).
2. Connect the bracelet to the app.
3. Go to Profile → My Devices → Device Settings → Language.
4. Select Russian and synchronize the data.

For the Mi Watch/Watch S3:

This watch works on Wear. OS, So the language changes:

1. On the clock, open Settings. → System system → Language and input.
2. Choose Russian. If you don't have it, update your firmware through the Wear app. OS phone-on.

If notifications are displayed in hieroglyphics after changing the language, clear the Wear app cache OS smartphone.

For older models (Mi Band 5 and earlier):

These bracelets have a hard-to-find language in their firmware region, so if you bought a device for the Chinese market, you can't add Russian.

• Buy a new version of the bracelet (for example, Mi Band 8 with support for Russian).
• Use the Notify & Fitness app (alternative to Mi Fit) – it translates notifications into Russian by itself.

Download the official application (Mi) Fitness/Zepp Life)|Update the firmware of the watch through the application|Turn off Bluetooth before changing language|Synchronize data after changes-->

5. Change the language on Xiaomi routers (Mi Router, AX3600 etc.)

In Xiaomi routers, the default admin interface is often in Chinese or English.

Method 1. Through the web interface (for most models):

1. Connect to the router network (via Wi-Fi or cable).
2. Open your browser and type in 192.168.31.1 or miwifi.com.
3. Enter the login/password (by default — admin/admin or listed on the router's sticker).
4. In the upper right corner, find the flag of the language (🇨🇳/🇬🇧) and choose 🇷🇺.

Method 2. Through the Mi WiFi application:

If the web interface does not support Russian, use the mobile application:

For models without Russian (for example, Xiaomi Router) 4C China):

The only way out is to run an alternative firmware firmware, like OpenWRT or Padavan. 4PDA Or OpenWRT. Warning:

⚠️ Note: Unofficial firmware can disrupt Xiaomi features such as Mesh or Parental Control.

6. Common mistakes and how to avoid them

When changing language on Xiaomi devices, users often face the same problems, and we collected the most common ones and explained how to solve them:

Error 1: After changing the language, some applications are left in English/Chinese.

Reason: Some system applications (Mi Store, Mi Video) have their own localization, independent of the system language.

Decision:

Error 2: Channels or apps are missing from the TV after the firmware.

Reason: Firmware through USB Resets the settings of the TV tuner and account.

Decision:

• Start automatic channel search (Settings) → Channel → Auto tune).
• Log in to your Google account (for Android) TV) or Xiaomi (for PatchWall).
• Reinstall lost apps through the Play Market.

Error 3: The mobile network stopped working on the smartphone after changing the language. NFC.

Reason: Inconsistency of firmware to the region (for example, Chinese firmware on a European smartphone).

Decision:

⚠️ Note: If after firmware network bands are missing, check the settings APN (Settings → SIM cards & mobile networks → Access Point Names. For NFC You may need to reset the original firmware.

Mistake 4: The smartwatch has changed its language, but the notifications come in Chinese.

Reason: Localization of notifications depends on the application that sends them (for example, WeChat or the app that sends them). QQ).

Decision:

• Install the Russian version of the app (e.g. Telegram instead of WeChat).
• In the clock settings, disable the display of notifications from unnecessary applications.

Error 5: After using MoreLocale 2, the language is reset after rebooting.

Reason: The application does not have the right to constantly change system settings.

Decision:

• Give MoreLocale 2 rights ADB via the command: adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
• Or install the Xposed Framework with the App Settings module (requires root).

7. Alternative methods: translation of the interface without changing the language

If none of these methods worked, or you are afraid of flashing the device, you can go a workaround – use the tools to translate the interface in real time.

Method 1. Google Translate (for smartphones and TV)

Google Translate can translate text from the screen through the camera:

1. Open Google Translate and select languages: Chinese/English into Russian.
2. Click on the camera icon and hover over the device screen.
3. The text will be translated in real time (even for the settings menu).

Cons: Inconvenient for constant use, but will help to understand the settings.

Method 2. Xposed Framework + App Settings Module (for root)

If you have root rights, you can force the language to change for individual applications:

1. Install Xposed Installer and activate the App Settings module.
2. In the module settings, find the desired application (for example, Mi Store).
3. Select the Locale option and set it. ru_RU.
4. Reset the device.

Method 3: Launcher with translation support (for smartphones)

Some launchers (such as Microsoft Launcher or Nova Launcher) can translate application names and interface elements.

1. Install a launcher from Play Market.
2. In the launcher settings, enable the translation option (if any).
3. Choose Russian as your primary language.

This will not translate the system menus, but will make the use of the smartphone more comfortable.

Method 4: Virtual machine with Russian Android (for PC)

If you need to temporarily use the Russian interface (for example, to configure the device), you can run the Android emulator on your PC:

• Download BlueStacks or Genymotion.
• Install the Russian version of Android.
• Connect Xiaomi device to emulator via Mi PC Suite and set it up remotely.

FAQ: Frequent questions about changing the language to Xiaomi