Buying modern smart devices is often emotional, but the first launch can cloud the misunderstanding of the menu. Owners of Xiaomi and Redmi devices often face the situation when the screen meets them with characters or English text that is difficult to perceive, this is especially true for models imported from other regions where the Chinese or English interface is considered standard.
Changing the language is the basic setup necessary to comfortably use all the functions of smart TV. Without a proper understanding of the menu items, it is impossible to correctly configure a Wi-Fi connection, install applications or calibrate an image. The process of changing localization in the Android TV operating system or PatchWall proprietary shell is usually simple, but has its own nuances depending on the firmware version.
In this article, we will take a look at the algorithms for different scenarios, including complex cases where the desired language is not on the list. You will learn how to use voice control for fast navigation and what hidden settings may be required for full Russification. Full Russification is possible only on global versions of firmware, Chinese versions often require firmware reflashing for full operation.
Standard Procedure for Changing Language Through Settings
The most obvious and safe way to change language settings is to use a regular settings menu, which is suitable for most users who have already been able to navigate the current interface or use a remote with navigation buttons. Android TV interface is logically structured, so even without language knowledge, you can find the desired section by following visual prompts.
To start, you need to go to the main menu and find the gear icon, which indicates the settings section of the system. Depending on the version of the shell, this element can be located in the upper right corner of the screen or be entered in a separate horizontal menu bar. Once you enter the settings section, you should look for an item, often denoted by the globe icon or the letter "A" in a circle, which symbolizes language parameters.
The algorithm of actions is as follows:
- 🌐 Click on Device Preferences or similar if the menu is categorized.
- 🗣 Select the Language line, which is usually at the top of the list or in the System subsection".
- 🇷🇺 In the list that opens, find “Russian” or “English” and confirm the choice with the OK button.
Once a choice is confirmed, the TV interface may go out or blink for a few seconds, which is a normal UI response that reboots the graphics shell to apply new fonts and text strings. If after this procedure, the menu remains in the same language, it may be that the selected language package is not installed in the system by default.
⚠️ If after changing the language, the dates and time are lost to Chinese or American, be sure to manually set your time zone in the Date & Time section, otherwise the applications may not work correctly.
In some models of Xiaomi Mi TVs with PatchWall shell, the path may be different. You often need to click the menu button on the remote and choose a line with the profile icon or gear. It is important not to confuse the system interface language and the text input language, since these are two different options in the settings menu.
Using a voice assistant for quick setup
Modern remotes from Xiaomi and Redmi are equipped with a built-in microphone and support for Google Assistant. This allows you to change the settings without wandering around the menu, which is especially convenient if you do not yet understand which item is responsible for what. Voice control works even when the TV interface is in a foreign language.
To use this method, press a button with a microphone or a colored Google logo on the remote. Say clearly the command in English: "Open Settings" or "Change language to Russian." The system recognizes speech and either immediately switch the language or open the corresponding settings menu, where the cursor will already be on the desired point.
Voice search also helps you find apps and content by ignoring the current keyboard layout. If your TV supports smartphone control, you can use Google Home or Android TV Remote Control, in which case the phone screen will become a touchpad and keyboard, making it much easier to enter text data and navigate complex menus.
It's worth noting that for voice commands to work, the TV has to be connected to the Internet, and if the network isn't set up yet because of the language barrier, this method won't work, and in such cases you have to rely on visual icon mapping or use a universal remote with mouse support.
What to do if Russian is not on the list
The situation where Russian is not on the list of available languages is most common on TVs intended for the domestic market of China, which have a special version of the firmware, where support for Cyrillic and other languages is limited or completely absent at the system level, but there are ways to circumvent this limitation.
The first step is to check for system updates. Often, manufacturers add new language packs with the next security patch or Android version. Go to Device Preferences → About → System Update and click the update check button. If the system finds a new version of the software, install it and check the list of languages again.
If the update didn't work, you can try changing the region of the device. Some Xiaomi models block certain languages depending on the selected country. Try to find the Location or Region option in the settings and change it to "Russia", "Ukraine" or "United States." After changing the region, the TV may require a reboot, after which the list of languages will expand.
In case the standard methods don’t work, the option remains to install third-party apps to change locales via the built-in Google Play Store (if available) or by installing it. APK-You can download a file from a flash drive utilities like "Set Locale" or "MoreLocale 2".
| Method of decision | Efficiency | Difficulty | Risks. |
|---|---|---|---|
| Updating the system | Medium | Low. | Minimum |
| Change of region | Tall. | Low. | Absent. |
| Third-party annexes | Tall. | Medium | Possible interface bugs |
| Flashing (Global ROM) | Maximum | Tall. | Loss of guarantee |
⚠️ Note: Installation of applications from unknown sources (Side-loading) requires the activation of the developer mode. APK-files from only verified resources, such as 4PDA or XDA Developers.
Instructions for language installation through USB-accumulator
If the app store is unavailable or is not working properly, the only way to install the necessary language pack or utility to change the locale is to use the app. USB-This method requires computer pre-training, but allows you to put into the system almost any necessary components.
First, you will need a computer with internet access and USB-flash drive formatted in the file system FAT32. You need to download it on your computer. APK-a file of a locale control application (e.g. Set Locale) or a complete language resource package for your TV model.
☑️ Preparation USB-storage
Follow the following steps on the TV:
- 💾 Put it in. USB-drive in the TV connector, preferably using the port USB 2.0 Black for better compatibility.
- 📂 Run a file manager (often called File Commander, Media Center, or Explorer) through the main menu or voice search.
- 📥 Find the connected drive, open it and run the downloaded one. APK-file.
- ✅ The system will request permission to install from unknown sources – agree and complete the installation.
Once you install the app, run it. In the Set Locale interface, select "Russian" and press "Apply." The system can warn you that the app is not optimized for your device -- ignore this warning. After you apply the settings, the TV interface should switch to Russian.
It is important to understand that this method changes the system locale, but does not translate embedded applications such as YouTube or Netflix, if they do not support the selected language at the server level.
Radical measures: resetting and reflashing
When software methods fail and you can’t use a Chinese-interface TV, you can either completely reset or flash it. Factory Reset can help if the problem is caused by a software failure in the initial setup, but it won’t add missing language packs to the Chinese version of the firmware.
To reset via the menu (if you can find the right item) or through Recovery Mode (pressing the power button on the TV case when you turn on), select Wipe Data. This will return the device to the out-of-the-box state. When you reset the initial setting, carefully monitor the choice of region - sometimes this affects the availability of languages.
Risks of flashing
If you decide to flash, you will need to find an exact model of your TV array and board in specialized forums, the process involves downloading a firmware image, writing it to a flash drive using a special folder structure and running the update mode through the engineering menu.
A safer alternative is to buy and install a set-top box with a pure Android TV, such as the Xiaomi Mi Box or Chromecast with Google TV. In this case, the TV is used only as a monitor, and all the functions of the smart TV, including the language, take over the external device, which eliminates the need to interfere with the program code of the TV itself.
⚠️ Warning: Before performing any actions related to flashing or resetting, make sure the voltage is stable.
Setting up voice input and keyboard after changing the language
After successfully translating the interface into Russian, it is important to adjust the input methods so that content search and password entry are comfortable, and by default the system may remain English layout or Chinese input method, which creates inconvenience when working with text fields.
Go to the keyboard settings section, which is usually in the Device Preferences → Keyboard menu or is caused by a long press of the OK button in the text box. Here you need to add the Russian Gboard layout or the standard Android keyboard. Make sure that the language switching is convenient, for example, by long pressing the central button of the remote.
💡
Install the TV Remote app on your smartphone, which will allow you to use your phone screen as a full-fledged keyboard with a Russian layout, which is much faster and more convenient than typing with the remote buttons.
Also, check your dictation settings. If you plan to use voice search in Russian, make sure that the Google Assistant settings have the correct speech recognition language. To do this, open Google's settings, find the Voice Input section, and add Russian to your preferred language list.
Some users prefer to install third-party keyboards, such as the TV Keyboard, which have an adapted interface for remote control, allow quick switching between languages and have easy navigation on the screen buttons, this is especially true for models with stripped down functionality of the standard keyboard.
💡
The optimal configuration for a Russian-speaking user is a bundle of global firmware, the installed Russian Gboard keyboard and the customized Google voice search.