How to disable YouTube subtitles on Xiaomi phone: The Complete Guide

Viewing video content on Xiaomi smartphones is often accompanied by unwanted interface elements that can distract from what is happening on the screen. One of the most common problems is the sudden appearance of text decryption of dialogues, overriding important details of the image.

This behavior may be due to updates to YouTube, or specific accessibility settings in the MIUI shell or the new HyperOS. The system may view textual support as a necessary feature to improve the user experience, ignoring the preferences of the device owner, in some cases after resetting or installing new versions of the software, where the default settings have been changed by the developers.

This is a must-have because persistent text prevents you from fully immersing in video, especially on screens less than 6.5 inches. In this article, we’ll look at all the possible ways to fix this problem, from standard in-app settings to Android system settings. You’ll learn how to prevent CC (Closed Captions) from automatically turning on and customize text display to your needs.

Managing Subtitles Directly in YouTube Player

The fastest way to remove text from the screen is to use the built-in video player menu, a universal method that works the same on all versions of the Android operating system installed on Redmi and POCO devices. However, many users overlook that settings can be reset with each new video launch, if the global settings are not changed.

To temporarily shut down, you need to turn the video on full screen and find an icon that says CC or a dialog cloud symbol. Clicking on this element instantly hides the text, but does not guarantee that it will not appear in the next video. It is important to distinguish between manual control and automatic playback, which is often dictated by the algorithms of the service.

If the subtitle icon doesn't appear on the control panel, try tapping the screen to call the full menu.In some versions of the app, the button may be hidden in an additional menu called through three dots in the corner of the screen. Make sure you're using the latest version of the client, as the interface may have been different in older builds.

💡

If the CC button is missing, try to switch the video quality to a higher one – sometimes this forcefully updates the player controls.

And you have to consider that some content writers embed subtitles directly into the video, and you can't software-delete them, so you can't have any settings on YouTube or Xiaomi, because the text is part of the picture, and it's easy to distinguish between the built-in subtitles and the system subtitles, because they don't change the font, color, or position when you try to set up.

Global settings of YouTube app on Android

To get rid of the need to poke constantly at the screen, you need to change the settings of the app itself, which will affect all videos you will watch in the future, saving your preferences in your Google account, which is the most effective approach for the long-term solution to the problem.

Go to the user profile by tapping the avatar in the upper right corner, and select Settings. In the list that opens, find the Subtitles section. This is where the switch lurks, which forcefully activates or deactivates textual support for all the files being played.

• 📱 Open the YouTube app on your Xiaomi smartphone.
• 👤 Click on the profile icon in the upper right corner of the screen.
• ⚙️ Select the Settings menu from the drop-down list.
• 📝 Go to the Subtitles section and turn off the switch.

Once you do this, the system will stop automatically loading text when you start the video, but if you have automatic translation enabled, it may conflict with the basic settings, in which case it is also recommended to check the interface language and account region, since for some languages subtitles are turned on by default.

Note that changes may not take effect instantly, but after restarting the application. If text still appears after turning off the option, try clearing the application cache through the MIUI system settings. This will help remove temporary files that may store outdated configurations.

System availability settings in MIUI and HyperOS

Xiaomi shells have deep customization capabilities that sometimes affect the performance of third-party applications. In the Special Features section, features can be activated that force subtitles for all media files on the device, which often happens if the user accidentally activated the mode for the hearing-impaired.

To check system settings, go to Settings on your phone and find the Additional Settings or Advanced Settings section. Depending on the Android version and shell, the path may be slightly different. You need Special Options where the global interface switches are located.

⚠️ Attention: Turning on the live caption feature on Android may block the settings inside YouTube.

You should also pay attention to the font and text size settings. If you have a very large font installed on the system, the YouTube app can automatically activate subtitles to compensate for the unreadability of the interface. Check the Screen -> Text Size and Display section and set standard values.

Newer versions of HyperOS have introduced a feature called "Audibility Improvement," which can also affect text display, disable all experimental audio and video functions if you don't use them specifically, which will help isolate the cause of the problem and bring back standard system behavior.

Google Account Settings and Synchronization

Your Google profile stores preferences on the company's servers, synchronizing them between your phone, tablet, and TV. If you've ever watched a subtitled video on another device and ticked "Remember Choices," this setting could apply to all your gadgets.

You can check and change global settings through your browser on your computer or in desktop mode on your phone. Go to YouTube, click on the avatar and select Settings. The Play and Performance tab contains key parameters that affect player behavior.

Once you change your settings, you need to completely close the app on your phone and start it again. Sync can take a few minutes, so don't panic if the changes don't apply instantly. In some cases, logging out and re-authorizing helps.

If you use a family Google account, check if there are restrictions or child profiles where subtitles can be enforced for safety or learning purposes.Parental controls often ignore the user's personal settings.

Solving problems with YouTube Shorts and autotranslation

The YouTube Shorts format, which has a simplified interface and its own settings, is particularly noteworthy: vertical video subtitles are often generated automatically and can be overlaid on important objects, and are limited in control in Shorts compared to conventional videos.

To turn off the text in Shorts, you need to click on the video title or description at the bottom of the screen to expand the menu. There may be a CC switch. If it is not there, then the video author has sewn the text, and it cannot be deleted. However, if the text is system, it should disappear after turning off the option in the main settings.

Autotranslation often causes a porridge of characters or incorrect text on the screen. YouTube tries to translate English into Russian in real time, which is not always required. To turn it off, click on the gear in the player, select Subtitles and then Autotranslation, select Off.

• 🎬 Launch the video in Shorts format.
• 🔽 Deploy the video description by clicking on the title.
• ⚙️ Find the settings icon or CC description.
• 🚫 Select the option to turn off subtitles or translations.

It's worth noting that Google's algorithms are constantly testing new features, and buttons can move. If you don't find the right option, update the app through Google Play. Developers often fix interface bugs in new versions.

⚠️ Attention: Automatic subtitling consumes additional traffic and battery power as audio processing takes place in the cloud.

Frequent errors and additional solutions

Even after completing all of the above steps, the problem can persist due to accumulated debris in the system or version conflicts. Often users forget that multiple versions of YouTube or modified clients that have their own independent settings can be installed on the phone.

Try to clear the app data. To do this, go to Settings -> Apps -> All Apps -> YouTube. Press Clean and select Clear All. This will return the app to the state immediately after installation, resetting all possible setting conflicts.

If you use third-party launchers or design themes for MIUI, they can affect the display of system fonts, which indirectly provokes the inclusion of subtitles. Try switching to standard theme and standard font to see if the problem disappears.

💡

A complete YouTube app data reset is the most radical, but often the only way to fix software glitches when other methods don’t work.

In rare cases, the problem lies in the Google account itself. If the subtitles are also strange on other devices under your login, check your account activity history for suspicious activity or sync with unknown devices.

FAQ: Frequently Asked Questions